三本線 / Three Stripes

【写真：エル・ガンソ，スペイン（2008年9月）】

シンプルでかっこいいデザイン．
エル・ガンソもまた，カミーノ・デ・サンティアゴの途中の小さな村です．


++++++++++++++++++++++++++++++++
It's simple and cool, isn't it? El Ganso is a small town on the Way of St. James (Camino de Santiago, in Spanish). (Photo: El Ganso, Spain, Sep 2008.)
++++++++++++++++++++++++++++++++

城 / Castle

【写真：カストリージョス・デ・ロス・ポルバサーレス，スペイン（2008年9月）】

カストリージョス・デ・ロス・ポルバサーレスCastrillos de los Polvazaresという小さな町で見つけたもの．
テンプル騎士団の城塞があったことで知られるポンフェラーダPonferradaの水道局に管轄されているのでしょう．巡礼した当時はここから歩いてポンフェラーダまで2日かかったので遠く感じましたが，たかだか40kmもない距離ですから十分あり得る話です．

現在のポンフェラーダ城は外側の城壁部分と塔が残っていて，塔に登ることができます．
ポンフェラーダについてはこちらのブログをどうぞ．

……少し長く書いてしまった．



++++++++++++++++++++++++++++++++
This is the one I found in Castrillos de los Polvazares, in Spain. On the surface, there's a name of Ponferrada, which is about 40 kilometers away from Castrillos. The distance seemed too long for me walking the Way of St. James .... Ponferrada is known for the Templar Castle. I went up one of its towers. More about Ponferrada. (Photo: Castrillos de los Polvazares, Spain, Sep 2008.)
++++++++++++++++++++++++++++++++

松の木 (2) / Pine tree (2)

【写真：江ノ島，日本（2011年5月）】

ある筈と思っていた写真がなく，ブログのネタが少なくて困っています（笑）
しかしバラバラに掲載しても仕方ないので，まとめて江ノ島シリーズ第四弾「カラフル松の木」です．



++++++++++++++++++++++++++++++++
The photos that I have thought to be stored in my HDD are missing, which makes me a bit worried about the material for this blog ... anyway, these are the fourth photos from Enoshima. (Photo: Enoshima, Japan, May 2011.)
++++++++++++++++++++++++++++++++