アンパンマン / Anpanman

【写真：高知，日本（2015年9月）】

車の下にあったので半分だけ。



++++++++++++++++++++++++++++++++
Only half side can be seen under the car. (Photo: Kochi city, Japan, Sep 2015)
++++++++++++++++++++++++++++++++

小田原城 / Odawara castle

【写真：小田原，日本（2017年2月）】

手前にいるのはお相撲さんかしら。



++++++++++++++++++++++++++++++++
Are they sumo wrestlers? (Photo: Odawara, Japan, Feb 2017)
++++++++++++++++++++++++++++++++

500

【写真：板橋区，日本（2018年4月）】

おさんぽシリーズその2。



++++++++++++++++++++++++++++++++
Stroll to find another one. (Photo: Itabashi city, Japan, Apr 2018)
++++++++++++++++++++++++++++++++

ひし形 / Diamond

【写真：板橋区，日本（2018年4月）】

おさんぽシリーズ。



++++++++++++++++++++++++++++++++
Stroll to find one. (Photo: Itabashi city, Japan, Apr 2018)
++++++++++++++++++++++++++++++++

ポーン / Pawn

【写真：台東区，日本（2018年9月）】

チェス少しできます。



++++++++++++++++++++++++++++++++
I can play chess a bit. (Photo: Taito city, Japan, Sep 2018)
++++++++++++++++++++++++++++++++

Covered Cover (6)

【写真：台東区，日本（2018年9月）】

雑。まるでこのブログのよう。



++++++++++++++++++++++++++++++++
The character written on the cover says `miscellaneous`, which seems talking about this blog? (Photo: Taito city, Japan, Sep 2018)
++++++++++++++++++++++++++++++++

迷路のよう / Like a labyrinth

【写真：台東区，日本（2018年9月）】

「エ」がたくさん。



++++++++++++++++++++++++++++++++
Many `H`s there. (Photo: Taito city, Japan, Sep 2018)
++++++++++++++++++++++++++++++++

銀杏 (3) / Ginkgo (3)

【写真：台東区，日本（2018年9月）】

さらにもう一枚。



++++++++++++++++++++++++++++++++
And another one. (Photo: Taito city, Japan, Sep 2018)
++++++++++++++++++++++++++++++++

銀杏 (2) / Ginkgo (2)

【写真：台東区，日本（2018年9月）】

もう一枚。


++++++++++++++++++++++++++++++++
Another leaf. (Photo: Taito city, Japan, Sep 2018)
++++++++++++++++++++++++++++++++

銀杏 / Ginkgo

【写真：台東区，日本（2018年9月）】

東京都のマーク@上野動物園。



++++++++++++++++++++++++++++++++
The leaf of gingko stands for "T" of Tokyo. (Photo: Taito city, Japan, Sep 2018)
++++++++++++++++++++++++++++++++

Covered Cover (5)

【写真：台東区，日本（2018年9月）】

久々の台東区。というか上野動物園。


++++++++++++++++++++++++++++++++
It's been a while to be in Taito city, actually Ueno zoo. (Photo: Taito city, Japan, Sep 2018)
++++++++++++++++++++++++++++++++

笹竜胆 (2) / Gentians with Bamboo Grass (2)

【写真：鎌倉，日本（2018年5月）】

おなじみ笹竜胆。源氏の紋だったのか（無知）。



++++++++++++++++++++++++++++++++
Again, the gentians. I didn't know this is for the Minamoto clan, Genji. (Photo: Kamakura, Japan, May 2018)
++++++++++++++++++++++++++++++++

笹竜胆 / Gentians with Bamboo Grass

【写真：鎌倉，日本（2018年5月）】

これまでにも何度か登場しているモチーフ（やっと名前を調べた）。


++++++++++++++++++++++++++++++++
This motif appeared a few times in this blog, though I have just googled its name. (Photo: Kamakura, Japan, May 2018)
++++++++++++++++++++++++++++++++

紋章 (2) / Coat of Arms (2)

【写真：鎌倉，日本（2018年5月）】

真ん中の植物が紋章っぽい。



++++++++++++++++++++++++++++++++
The plant in the center looks like a coat of arms. (Photo: Kamakura, Japan, May 2018)
++++++++++++++++++++++++++++++++

六角形 / Hexagon

【写真：鎌倉，日本（2018年5月）】

亀の甲羅というか、ハチの巣というか、ベンゼン環というか、そんな感じ。
関係ないけど、そろそろ鎌倉シリーズの写真が底をつきそう。困った。



++++++++++++++++++++++++++++++++
This looks like a turtle shell, a honeycomb or benzene rings. BTW, a few photos of Kamakura are left ... where to go? (Photo: Kamakura, Japan, May 2018)
++++++++++++++++++++++++++++++++

Covered Cover (4)

【写真：鎌倉，日本（2018年5月）】

さらに石畳み風。



++++++++++++++++++++++++++++++++
This one looks covered with stone pavement. (Photo: Kamakura, Japan, May 2018)
++++++++++++++++++++++++++++++++

Covered Cover (3)

【写真：鎌倉，日本（2018年5月）】

こちらはレンガ風。



++++++++++++++++++++++++++++++++
Looks like covered with bricks. (Photo: Kamakura, Japan, May 2018)
++++++++++++++++++++++++++++++++

Covered Cover (2)

【写真：鎌倉，日本（2018年5月）】

今度はタイルで覆われている。



++++++++++++++++++++++++++++++++
This time, a cover covered by tiles. (Photo: Kamakura, Japan, May 2018)
++++++++++++++++++++++++++++++++

Covered Cover

【写真：鎌倉，日本（2018年5月）】

塗りつぶされて蓋は見えず。



++++++++++++++++++++++++++++++++
Totally covered, could not see the cover face. (Photo: Kamakura, Japan, May 2018)
++++++++++++++++++++++++++++++++

紋章 / Coat of Arms

【写真：鎌倉，日本（2018年5月）】

イタリアと言うかジョジョ5部っぽいと言うか。



++++++++++++++++++++++++++++++++
To me, it seems Italian, or in other words, like Part 5 Golden Wind of JoJo. (Photo: Kamakura, Japan, May 2018)
++++++++++++++++++++++++++++++++

星座のマーク? / Symbol of Sun Signs?

【写真：鎌倉，日本（2018年5月）】

なんか星座のマーク風。



++++++++++++++++++++++++++++++++
Looks like a symbol of sun signs. (Photo: Kamakura, Japan, May 2018)
++++++++++++++++++++++++++++++++

スピログラフ / Spirograph

【写真：鎌倉，日本（2018年5月）】

ぐるぐる目が回りそう。



++++++++++++++++++++++++++++++++
Round and round, makes me dizzy. (Photo: Kamakura, Japan, May 2018)
++++++++++++++++++++++++++++++++

時計塔と山桜 / Clocktower and Wild Cherry Tree

【写真：鎌倉，日本（2018年5月）】

鎌倉駅の時計塔がメイン。



++++++++++++++++++++++++++++++++
Main motif is the clocktower of Kamakura station.　(Photo: Kamakura, Japan, May 2018)
++++++++++++++++++++++++++++++++

横須賀？(2) / Yokosuka? (2)

【写真：鎌倉，日本（2018年5月）】

前回のやつのオレンジ色バージョン。



++++++++++++++++++++++++++++++++
Orange version of the last post. (Photo: Kamakura, Japan, May 2018)
++++++++++++++++++++++++++++++++

横須賀？ / Yokosuka?

【写真：鎌倉，日本（2018年5月）】

北鎌倉をぶらぶらしていたら見つけた。
ここは鎌倉市で、横須賀市ではない筈だが……歴史的な経緯が何かあるのだろうか。



++++++++++++++++++++++++++++++++
I came across to this wandering around Kita-Kamakura, which is located in north part of Kamakura city, not in Yokosuka city, as described on the cover. There can be a historical background? (Photo: Kamakura, Japan, May 2018)
++++++++++++++++++++++++++++++++

鎌倉 (3) / Kamakura (3)

【写真：鎌倉，日本（2018年5月）】

これの別の場所にあった同色。



++++++++++++++++++++++++++++++++
Another yellow version of this one found at different place. (Photo: Kamakura, Japan, May 2018)
++++++++++++++++++++++++++++++++

鎌倉 (2) / Kamakura (2)

【写真：鎌倉，日本（2018年5月）】

これの青バージョン。



++++++++++++++++++++++++++++++++
A blue version of this one. (Photo: Kamakura, Japan, May 2018)
++++++++++++++++++++++++++++++++

渦巻 / Vortex

【写真：鎌倉，日本（2018年5月）】

しばらく鎌倉編が続きます。


++++++++++++++++++++++++++++++++
Keep on walking around Kamakura. (Photo: Kamakura, Japan, May 2018)
++++++++++++++++++++++++++++++++

二重丸 / Doubled

【写真：鎌倉，日本（2018年5月）】

久しぶりに鎌倉に行ってきました。



++++++++++++++++++++++++++++++++
Long time since last visit to Kamakura. (Photo: Kamakura, Japan, May 2018)
++++++++++++++++++++++++++++++++

印章(2) / Seal (2)

【写真：メリデ，スペイン（2008年9月）】

同じくサリアのものと思しき印章。何故か少し離れたメリデの町にて発見。



++++++++++++++++++++++++++++++++
Again the seal of sarria, maybe. I don't know why I took this photo in Melide city a bit away from Sarria. (Photo: Melide, Galicia, Sep 2008)
++++++++++++++++++++++++++++++++

印章 / Seal

【写真：サリア，スペイン（2008年9月）】

巡礼シリーズが続きます。
Wikipediaを見るに、サリアのそれのよう。



++++++++++++++++++++++++++++++++
Photo from my pilgrimage. Wikipedia told me this is Sarria's. (Photo: Sarria, Galicia, Sep 2008)
++++++++++++++++++++++++++++++++

ホタテ貝 / Scallop

【写真：サンティアゴ，スペイン（2008年9月）】

聖ヤコブ（＝サンティアゴ）といえばホタテ。



++++++++++++++++++++++++++++++++
Scallop reminds me of St. Jacob or St. James the Great. (Photo: Santiago, Spain, Sep 2008)
++++++++++++++++++++++++++++++++

ガリシア(3) / Galicia (3)

【写真：サンティアゴ，スペイン（2008年9月）】

何故か格子状の傷がついている。



++++++++++++++++++++++++++++++++
Somehow with a grid-like lines on the cover. (Photo: Santiago, Spain, Sep 2008)
++++++++++++++++++++++++++++++++

ガリシア(2) / Galicia (2)

【写真：サンティアゴ，スペイン（2008年9月）】

これと同系統。四角い枠つき。



++++++++++++++++++++++++++++++++
Another version of this one with a square frame.　(Photo: Santiago, Spain, Sep 2008)
++++++++++++++++++++++++++++++++

ピラミッド風 / Like a Pyramid

【写真：サンティアゴ，スペイン（2008年9月）】

毎週更新するにはネタが尽きてきたので古めの写真から。



++++++++++++++++++++++++++++++++
I don't have new photos enough to upload every week, so this one from my old camera. (Photo: Santiago, Spain, Sep 2008)
++++++++++++++++++++++++++++++++

桜 (2) / Cherry Blossoms (2)

【写真：文京区，日本（2018年3月）】

蓋の中が見えるのは珍しいのでは。



++++++++++++++++++++++++++++++++
Seems rare that you can see through the cover. (Photo: Bunkyo city, Japan, Mar 2018)
++++++++++++++++++++++++++++++++

まとい / Matoi Flag

【写真：川越，日本（2017年5月）】

火消しのまといに川越の文字。



++++++++++++++++++++++++++++++++
'川越' (Kawagoe) is written on Matoi flags used by firemen in Edo period. (Photo: Kawagoe, Japan, May 2017)
++++++++++++++++++++++++++++++++

やまぶき / Japanese Kerria

【写真：川越，日本（2017年5月）】

正直、花系は難しい。



++++++++++++++++++++++++++++++++
It is difficult to say what flower it is. (Photo: Kawagoe, Japan, May 2017)
++++++++++++++++++++++++++++++++

川越の街並 (2) / Kawagoe Streets (2)

【写真：川越，日本（2017年5月）】

前回のカラーバージョン。



++++++++++++++++++++++++++++++++
Colored version of this one. (Photo: Kawagoe, Japan, May 2017)
++++++++++++++++++++++++++++++++

川越の街並 / Kawagoe Streets

【写真：川越，日本（2017年5月）】

川越編スタートです。



++++++++++++++++++++++++++++++++
Here starts a series of Kawagoe's manhole covers. (Photo: Kawagoe, Japan, May 2017)
++++++++++++++++++++++++++++++++

吊り橋 / Suspension Bridge

【写真：横浜，日本（2018年2月）】

久々に横浜に行きました。愛と勇気だけが友達さ！



++++++++++++++++++++++++++++++++
First time in Yokohama this year. Love and courage is always with you! (Photo: Yokohama, Japan, Feb 2018)
++++++++++++++++++++++++++++++++

サキシマツツジ (2) / Sakishima Azalea (2)

【写真：石垣，日本（2015年5月）】

別バージョンのサキシマツツジ。
写りが良くない……。



++++++++++++++++++++++++++++++++
Another version of Sakishima Azalea but the quality of this photo is poor ... (Photo: Ishigaki, Japan, May 2015)
++++++++++++++++++++++++++++++++

カンムリワシ / Crested serpent eagle

【写真：石垣，日本（2015年5月）】

ワシかっこいい。



++++++++++++++++++++++++++++++++
Cool eagle. (Photo: Ishigaki, Japan, May 2015)
++++++++++++++++++++++++++++++++

サキシマツツジ / Sakishima Azalea

【写真：石垣，日本（2015年5月）】

沖縄編スタートです。



++++++++++++++++++++++++++++++++
Here starts a series of Okinawa's manhole covers. (Photo: Ishigaki, Japan, May 2015)
++++++++++++++++++++++++++++++++

おさかな / Fish

【写真：小田原，日本（2018年2月）】

かまぼこ美味しかったです。



++++++++++++++++++++++++++++++++
Kamaboko, boiled fish paste, was delicious. (Photo: Odawara, Japan, Feb 2018)
++++++++++++++++++++++++++++++++

ツツジと椿 / Azalea and Camellias

【写真：川崎，日本（2016年10月）】

藤子・F・不二雄ミュージアムに行ってきた。



++++++++++++++++++++++++++++++++
We enjoyed Fujiko F Fujio Museum. (Photo: Kawasaki, Japan, Oct 2016)
++++++++++++++++++++++++++++++++

桜 / Cherry Blossoms

【写真：台東区，日本（2015年12月）】

季節外れの桜。
年中見られるやつ。


++++++++++++++++++++++++++++++++
Cherry blossoms out of season. The ones you can see throughout the year. (Photo: Taito city, Japan, Dec 2015)
++++++++++++++++++++++++++++++++

Zoo

【写真：砥部，日本（2015年9月）】

動物園で見つけた一枚。



++++++++++++++++++++++++++++++++
The one I saw in a zoo. (Photo: Tobe, Japan, Sep 2015)
++++++++++++++++++++++++++++++++

大坂城・その２ / Osaka Castle no.2

【写真：大阪，日本（2015年11月）】

コレの別バージョン。



++++++++++++++++++++++++++++++++
Another version of this one. (Photo: Osaka, Japan, Nov 2015)
++++++++++++++++++++++++++++++++

タヌキ / Raccoon Dogs

【写真：館林，日本（2012年5月）】

何しに行ったんだったかな……。



++++++++++++++++++++++++++++++++
Don't know the reason why I was there. (Photo: Tatebayashi, Japan, May 2012)
++++++++++++++++++++++++++++++++