大坂城と舟 / Osaka Castle with Boat

【写真：大阪，日本（2011年8月）】

夏の思い出はこれでおしまい。



++++++++++++++++++++++++++++++++
End of memories of one summer. (Photo: Osaka, Japan, Aug 2011)
++++++++++++++++++++++++++++++++

大坂城 / Osaka Castle

【写真：大阪，日本（2011年8月）】

しかし日本は桜のデザインのマンホール多いですね。



++++++++++++++++++++++++++++++++
Lots of manhole covers are cherry blossoms designed in Japan. (Photo: Osaka, Japan, Aug 2011)
++++++++++++++++++++++++++++++++

六甲山 / Mount Rokko

【写真：神戸，日本（2011年8月）】

甲子園を見た帰りに。


++++++++++++++++++++++++++++++++
After watching a baseball game at Koshien Stadium. (Photo: Kobe, Japan, Aug 2011)
++++++++++++++++++++++++++++++++

バックスクリーン / Batter's eye

【写真：西宮，日本（2011年8月）】

ご存じ甲子園球場。



++++++++++++++++++++++++++++++++
You know this is Koshien Stadium. (Photo: Nishinomiya, Japan, Aug 2011)
++++++++++++++++++++++++++++++++

さくらそう / Primrose

【写真：大宮，日本（2015年3月）】

前回と同じ種類の木ですが図柄が微妙に違います。


++++++++++++++++++++++++++++++++
Same kind of trees are there, but the pattern is a bit different from the last post. (Photo: Omiya, Japan, Mar 2015)
++++++++++++++++++++++++++++++++

桜とケヤキ / Cherry Blossoms and Zelkova

【写真：大宮，日本（2015年3月）】


大宮の鉄道博物館に行ってきました。
転車台の実演が凄かったです。


++++++++++++++++++++++++++++++++
We went to the Railway Museum in Omiya. The demonstration of turntable was amazing. (Photo: Omiya, Japan, Mar 2015)
++++++++++++++++++++++++++++++++

雨水 / Rainwater

【写真：函館，日本（2009年9月）】

だいぶ前に公開した函館編のつづきの一枚。
といっても時系列的にはこの写真の方が先ですが。



++++++++++++++++++++++++++++++++
Continued from this post, though the photo above was taken before. (Photo: Hakodate, Japan, Sep 2009)
++++++++++++++++++++++++++++++++

サンティアゴ大学 / University of Santiago de Compostela

【写真：サンティアゴ，スペイン（2008年9月）】

遠い夏の日の一枚。

++++++++++++++++++++++++++++++++
Summer memory, so far now. (Photo: Santiago, Spain, Sep 2008)
++++++++++++++++++++++++++++++++

ナナカマドと星 / Rowan and Star

【写真：旭川，日本（2014年9月）】

ナナカマドはRowanというらしいです。
そもそもナナカマドを知らない……。


++++++++++++++++++++++++++++++++
Rowan is called "Nanakamado" in Japanese. Though I didn't know that :P (Photo: Asahikawa, Japan, Sep 2014)
++++++++++++++++++++++++++++++++

帆船 / Ship

【写真：横浜，日本（2015年2月）】

やあ。生きてます。
こちらもよろしくお願いします。


++++++++++++++++++++++++++++++++
Hello, I'm alive and kickin'. BTW, here's a new blog, written only in Japanese. (Photo: Yokohama, Japan, Feb 2015)
++++++++++++++++++++++++++++++++