ガリシア / Galicia

【写真：サモス，スペイン（2008年9月）】

サンティアゴ巡礼編の1枚。
サモスのサン・シュリアン修道院の近くです。
こちらも合わせてどうぞ。


++++++++++++++++++++++++++++++++
A photo from Camino de Santiago, near the monastery of San Xulián de Samos. If you're interested in my camino, check this out. (Photo: Samos, Galicia, Sep 2008)
++++++++++++++++++++++++++++++++

歯車! / Gears!

【写真：京都，日本（2012年10月）】

京都にて見つけた一枚。
このあと急に友人を呼び出してスペインバルで一杯、いや何杯かやりました。
また行きたい。


++++++++++++++++++++++++++++++++
The one found in Kyoto. After taking photos, met a friend of mine, went a Spanish bar with him and drank some wine. I wanna go there again. (Photo: Kyoto, Japan, Oct 2012.)
++++++++++++++++++++++++++++++++

竜頭船 / Dragon-headed Ships

【写真：今治，日本（2012年12月）】

今治名物の焼鳥を食べてきました。美味。


++++++++++++++++++++++++++++++++
I went to Imabari to eat Yakitori, grilled chicken, for which the city is famous. It was very good. (Photo: Imabari, Japan, Dec 2012.)
++++++++++++++++++++++++++++++++

多々羅大橋 / Tatara Bridge

【写真：大三島，日本（2012年12月）】

久々の更新。
写真はあるのでちまちまと更新してゆきます。

しまなみ海道を少しだけ巡ってきました。


++++++++++++++++++++++++++++++++
After a long time ... think I can post some photos I took last year. I travelled some islands of Seto Inland Sea. (Photo: Omishima island, Japan, Dec 2012.)
++++++++++++++++++++++++++++++++